What is Gwiyomi (귀요미송) ?

 

Hari

Gwiyomi Song – Hari (Original Cover)

 

https://www.facebook.com/HariH26

Hi guys! So this is one of the most favourite K-pop song recently.

You can actually find out so many different version in Youtube, and some of the video view already hit around million. It’s crazy!

Maybe you will ask, why is it so famous now? Because of PSY? Korean Song? Or maybe because of the cute Korean girl? I’ve got no idea about it, but just want to share with you all here.

About the original singer, Hari (하리). I still can’t find that much of information about her since everything in Korean words, even ask from my Korean friend. You can share with us about her if you got any information her. Here are some photo about her.

hari-01 hari-2

Anyway, it’s a cute and nice song. Maybe can play it when you need something to calm your kids down, it’s fun. Thanks to who created and sing this song.

I’m trying to explain the lyrics here too. Maybe not that good in translating, but i’ll try my best.

Gwiyomi (Hari 하리 – Cutie Song 귀요미송) – Lyrics & Meaning 

Lyrics in english spelling:

choko meopin han jogak sikyeonoko                                                                                                   ( Ordered a set of chocolate dessert )

gosohan uyuhanjaneul gidaryeoyo                                                                                                     ( Waiting for a glass of delicious milk )

oppahago nahago kkok maju anjaseo                                                                                                ( Sitting with brother and facing each other )

seoro sonbadak wie yeppeun nakseoreul hajyo                                                                                 ( We draw some beautiful logo on each other palm)

hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)                                                                          ( Don’t look at who or anywhere, you’re mind (you’re mind) )

dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nan nikkeo)                                                              ( Don’t chat with other girl, i’m yours (i’m yours) )

saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo                                                                                   ( Tick fingers and promise well )

jeoldae na honja naebeoryeo duji ankiro                                                                                            ( Promise won’t leave me alone )

ildeo hagi ileun gwiyomi                                                                                                                       ( 1+1 = little cutie )

ideo hagi ineun gwiyomi                                                                                                                      ( 2+2 = little cutie )

samdeo hagi sameun gwiyomi, gwigwi gwiyomi gwigwi gwiyomi                                                           ( 3+3 = little cutie, little cutie, little cutie )

sadeo hagi sado gwiyomi                                                                                                                    ( 4+4 = little cutie )

odeo hagi odo gwiyomi                                                                                                                        ( 5+5 = little cutie )

yukdeo hagi yugeun jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi nan gwiyomi                                                        ( 6+6 = kiss*6, little cuttie, i’m little cutie )

hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)                                                                          ( Don’t look at who or anywhere, you’re mind (you’re mind) )

dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nan nikkeo)                                                              ( Don’t chat with other girl, i’m yours (i’m yours) )

saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo                                                                                   ( Tick fingers and promise well )

jeoldae na honja naebeoryeo duji ankiro                                                                                            ( Promise won’t leave me alone )

one two three nun gamgo naege dagawa                                                                                           ( One two three close your eyes, i’m coming to you )

du soneuro nae boreul manjimyeo ppoppoharyeoneun                                                                      ( Hold my face and ready for kiss )

geu ipsul makgoseo                                                                                                                              ( Stick our lips )

ildeo hagi ileun gwiyomi                                                                                                                       ( 1+1 = little cutie )

ideo hagi ineun gwiyomi                                                                                                                      ( 2+2 = little cutie )

samdeo hagi sameun gwiyomi, gwigwi gwiyomi gwigwi gwiyomi                                                           ( 3+3 = little cutie, little cutie, little cutie )

sadeo hagi sado gwiyomi                                                                                                                    ( 4+4 = little cutie )

odeo hagi odo gwiyomi                                                                                                                        ( 5+5 = little cutie )

yukdeo hagi yugeun jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi nan gwiyomi                                                        ( 6+6 = kiss*6, little cuttie, i’m little cutie )

hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)                                                                          ( Don’t look at who or anywhere, you’re mind (you’re mind) )

dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nan nikkeo)                                                              ( Don’t chat with other girl, i’m yours (i’m yours) )

saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo                                                                                   ( Tick fingers and promise well )

jeoldae na honja naebeoryeo duji ankiro                                                                                            ( Promise won’t leave me alone )

jeoldae na honja naebeoryeo duji ankiro                                                                                            ( Promise won’t leave me alone )

(Thanks English Spelling From koreanpoplyricz)                                                                        (English original from Marcgrapher.com)

(Special thanks to my beautiful Korean friend - Stephania Yurim Seo )

2 thoughts on “What is Gwiyomi (귀요미송) ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>